EVERYBODY'S BUSINESS IS NOBODY'S BUSINESS

Нескучное онлайн-обучение английскому языку с помощью игр и интересных заданий Присоединяйтесь к 23 миллионам пользователей Lingualeo Английский по фильмам и сериалам. Учите английский с удовольствием!

Перевод	Примеры
Дело всех-Это ничьё дело // Если какИм-либо делом занято несколько человек, то все онИ надеются друг на друга и выполняют его менее тщательно и ответственно Или не выполняют совсем.	Lysistrata. You mind your own business, Joe. Magnus. Oh no : really, really, my dear Lysistrata, you must not take that line. Our business is to meddle in everybody's business. А Prime Minister is а busybody Ьу profession. So is а monarch. So are we all. Lysistrata. Well, they say everybody's business is nobody's business, which is just what Joe is fit for. (В.Shaw) "Now I want allaya to remember that the policeman is your friend," he had concluded, and Selena recalled the look in the eyes of the shack-dwelling children. "Friend ... " said the look. "Busybody minding everybody's business Ьut his own." (Metalious)

Перевод

Примеры

Дело всех-Это ничьё дело // Если какИм-либо делом занято несколько человек, то все онИ надеются друг на друга и выполняют его менее тщательно и ответственно Или не выполняют совсем.

Lysistrata. You mind your own business, Joe. Magnus. Oh no : really, really, my dear Lysistrata, you must not take that line. Our business is to meddle in everybody's business. А Prime Minister is а busybody Ьу profession. So is а monarch. So are we all. Lysistrata. Well, they say everybody's business is nobody's business, which is just what Joe is fit for. (В.Shaw)
"Now I want allaya to remember that the policeman is your friend," he had concluded, and Selena recalled the look in the eyes of the shack-dwelling children. "Friend ... " said the look. "Busybody minding everybody's business Ьut his own." (Metalious)